20 de enero de 2012

Workweek and weekend

Hola a todos!!

Increíble, otra vez viernes, me pasan las semanas volando!!

Esta semana he querido escribiros tantas cosas...me he dejado miles de cosas por explicaros que intentaré resumir hoy aquí:

Last week I had a bunch of news for you… But, since I cannot explain everything in detail, here it follows an attempt to summarize them:

Ya lo habréis visto hasta la saciedad durante esta semana...pero no puedo pasar sin comentarlo una vez más: El domingo por la noche fueron los Golden Globes y pudimos ver estilismos increíbles (y otros un poco decepcionantes, porque no decirlo). Os dejo los que más me gustaron:

I am pretty sure you may be tired of seeing it over and over again this week, but I cannot help talking about the Golden Globes 2012. They were held on Sunday night and of course there is a lot to talk about regarding the amazing dressing up (some for good and some… you know…). Let me show you some of my favourites:


Meryl Streep (por Stella McCartney), Charlize Theron (vestido de Christian Dior Haute Couture y sandalias de Cartier), Heidi Klum (vestido de Calvin Klein por Francisco Costa) y Jessica Alba (vestido de Gucci, joyas de Bvlgari), para mi fueron las que más acertaron. Una gran demostración de como ir sobria y elegante a la vez. La simplicidad gana puntos en sus looks.

The smartest ones were Meryl Streep (by Stella McCartney); Charlize Theron (dressed by Christian Dior Haute Couture and wearing Cartier sandals); Heidi Klum (Calvin Klein designs by Francisco Costa) and Jessica Alba (by Gucci and Bvlgari jewels).


Jessica Biel (siempre monísima, de Elie Saab), Berenice Bejo (de Emilio Pucci), Claire Danes (vestido de J.Mendel) y Kate Winslet (vestido de Jenny Packman -aunque otras fuentes señalan a Yves Saint Laurent- y cinturón de Swarovski).

Here follows Jessica Biel (cutest thing ever, by Elie Saab), Berenice Bejo (by Emilio Pucci), Claire Danes (by J. Mendel) and Kate Winslet (probably by Jenny Packman, although others point out to Yves Saint Laurent, and Swarovski belt).

Yo desde siempre he querido tener un Loewe. Y hoy quiero hablaros del icónico bolso Flamenco de Loewe. Ya en el 2011 fue renovado por Stuart Vevers y este año lo vuelven a renovar: tamaños de 22cm, 30 y 36cm. Nuevos colores y materiales: Napa extra suave, piel de ternero veteado en negro, piel de avestruz  y cocodrilo. Colores originales, caramelo metalizado y violeta.

I have always wanted to own a Loewe. Let me tell you about last Loewe’s exclusive bag: Flamenco. Even if it was renewed in 2011 by Stuart Vevers, this year surprises once again with some more changes: 22, 26 and 30 cm in size; new colors and material like extra soft napa leather, grained calf black leather, ostrich and crocodile skin; original colors like metallic, candy and violet.


Todos sabemos que Jean-Paul Gaultier ha diseñado numerosos corsés (como los que llevaba Madonna en los 90) pero nunca había lanzado una colección de ropa interior. Finalmente se ha decidido a hacerlo y ha sido de la mano de La Perla. Ya en 2011 empezó la colaboración con unos diseños bastante descarados y un cierre de desfile de la mano de Dita Von Teese en forma de strip-tease. Gaultier ha creado, esta vez, dos colecciones: "Cuir et dentelle" y "Frou-Frou". En la primera se ven, sobretodo, encajes y cuero. Podéis ver la colección entera en la web de La Perla.

It is well known that Jean-Paul Gaultier has designed many different corsets (like the one Maddona wore in 1990), but he had never launched a lingerie collection before, though. He has finally decided to do so together with La Perla. Back in 2011, he started working on very cheeky designs and a closing catwalk with Dita Von Teese in a strip-tease performance. Two collections have come out by Gaultier: “Cuir et Dentelle” and “Frou-Frou” The entire collection is available at La Perla’s website.



Y para finalizar, la cosa más bonita de la semana. Que digo bonito, bonitísimo!! La colección para peques de Lanvin presentada el miércoles en NY. También se presentó en Paris y en Mónaco y será para niñas de unos 2 a 8 años. Las fiestas que se organizaron para darla a conocer estuvieron cargadas de cookies, macaroons y de ilustraciones realizadas por el mismísimo Alber Elbaz. Os dejo las imágenes de la fiesta porque son de ensueño...

And last but not least, the sweetest thing of the week: The Lanvin collection for kids was presented in Paris, Monaco and New York. Bearing in mind that it was launched for 2 to 8-year-old girls, the parties were plenty of cookies, macaroons and Alber Elbaz’s illustrations. Please have a look at the otherworldly pictures:




Ya para finalizar, dos cositas más:

Well, I guess those were pretty much the news:

H&M ha creado su Premio de Diseño para estudiantes. Las convocatorias ya están abiertas y el premio de 50.000€ se dará en febrero en Estocolmo. El afortunado estudiante que gane también podrá ver sus prendas a la venta en algunas de las tiendas de la compañía y realizar un desfile en la semana de la moda de Estocolmo. Por desgracia, este concurso solo esta dirigido a estudiantes de escuelas de diseño y arquitectura de Suecia, Dinamarca, Alemania, Inglaterra, Holanda y Bélgica. Ni Francia ni España han sido consideradas para participar. Esperemos que el año que viene repitan el concurso y que los estudiantes españoles puedan inscribirse. 

Before I forget, H&M has announced its own Student Design Awards. Applications are already open and the 50.000€ prize will be given in Stockholm by February. The lucky student to win, not only will see their clothes on sale in some H&M stores from the company, but will also take part in a parade on the Stockholm’s Fashion Week. Unfortunately, this contest is only for Architecture and Design students located in Sweden, Denmark, Germany, England, Holland and Belgium. Neither France nor Spain are invited to participate. Hopefully next year, the contest will be held once again and who knows if the enrolment will be open for Spanish students.

Para empezar bien el fin de semana...Esta foto que he encontrado dando vueltas por la red...y me ha encantado!

I have a present for you, hoping it helps to start the week with a big smile. I want to share with you a picture I found while surfing the net, I love it!


Feliz fin de semana!! Muchos besos!!
/