19 de enero de 2012

Louis Vuitton lanza nuevo perfume

Hola a todos!!

¿Cómo estáis? Jueves ya! A un día del fin de semana!

El otro día os adelantaba que Louis Vuitton lanza perfume. Bien, hoy os doy más detalles. Dicen que cuando una marca lanza perfume es porque, normalmente, las ventas no están saliendo según lo previsto. Pero en este caso, sabemos que no es así. Louis Vuitton aparece por la puerta grande con un perfume, y no es el primero que lanza.

Not so long ago I gave you a rundown on Louis Vuitton's perfume... Well, today I can give you more details on it. It is usually said that when a brand is about to launch a perfume, that is because sales are below expectations... But we know fair well that is not Louis' case. Louis Vuitton makes a big comeback with a new perfume, which is not the first one.

En los años 20 y 30, Louis Vuitton comercializaba tres perfumes: Eau de Voyage, Je tu il y Heures d'Absence. Para este lanzamiento han confiado en alguien con legado, hijo y nieto de perfumistas, Jacques Cavallier-Belletrud, nacido en Grasse, al sur de Francia. Él es el creador de perfumes como l'Eau d'Issey, Dior Addict, Poème de Lancôme, Cinéma d'Yves Saint Laurent...vamos, ya podéis ver por dónde van los tiros, no pinta nada mal!

Louis Vuitton was releasing for sale three perfumes in the 20s and 30s: Eau de Voyage,Jeyour Heures d'Il and Absence. For this release he trusted in someone with legacy, the son and grandson of perfumers Jacques Cavallier-Belletrud. He was born in Grasse, southern France, and was the author of other perfumes like Eau d'Issey, Dior Addict, Poème de Lancôme, Yves Saint Laurennt Cinéma... That's not bad at all!


La marca no ha precisado la fecha en la que el perfume saldrá al mercado pero si ha indicado que el perfume será distribuido sólo en tiendas Louis Vuitton.

Though the brand has still not specified the launching date, we already know the perfume will be only sold in Louis Vuitton stores.

Tengo mil ganas de saber a que huele, y sobretodo, qué nombre le van a poner. Tendremos que estar atentos!!

I wonder how it will smell... And above all, what the name will be! We'll be on the alert for any more news!

Besos a todos!!!
/